Catalunya triomfant
Tornarà a ésser rica i plena
Endarrera aquesta gent
Tan ufana i tan superba
Bon cop de falç
Bon cop de falç
Quan vulguin moure brega’
Bon cop de falç
Ara es hora segadors
Ara es hora d’estar alerta
Per quan vingui un altre juny
Esmolem ben bé les eines
Bon cop de falç
Bon cop de falç
Quan vulguin moure brega’
Bon cop de falç
Que trémoli l’enemic
En veient la nostra ensenya
Com fem caure espigue d’or
Quan convé seguem cadennes
Bon cop de falç
Bon cop de falç
Quan vulguin moure brega’
Bon cop de falç
Catalogne triomphante
Retrouvera richesse et prospérité
C’en sera fini de ces gens
Si orgueilleux et si arrogants
Un bon coup de faux
Un bon coup de faux
Quand ils voudront lutter
Un bon coup de faux
Faucheurs, l’heure est venue
C’est le moment d’être vigilants
Pour que lorsque viendra un autre juin
Aiguisons bien les outils
Un bon coup de faux
Un bon coup de faux
Quand ils voudront lutter
Un bon coup de faux
Que tremble l’ennemi
En voyant flotter notre étendard
Comme nous fessons tomber les épis d’or
Le temps venu nous ferons tomber nos chaînes
Un bon coup de faux
Un bon coup de faux
Quand ils voudront lutter
Un bon coup de faux